Laboratoire d'essais et conseil · Granges-Paccot

Réserver un appel

EN 60335-1 · Directive basse tension 2014/35/UE

Marquage CE des appareils électroménagers

Cafetières, bouilloires, robots de cuisine, aspirateurs, appareils de soins, gros électroménager : leur marquage CE repose sur l'EN 60335-1 et la partie 2 de chaque famille d'appareils, la CEM selon l'EN 55014 et la directive RoHS. Säfeli revoit votre conception, réalise les essais et constitue le dossier technique, jusqu'à la déclaration UE de conformité que vous signez.

Réserver un appel de 30 minVoir nos prestations
Partie 1 et partie 2 de votre appareil
EN 60335-1
IEC 60335-1:2020
Édition 6
CEM des appareils domestiques
EN 55014
Contrôle interne de la fabrication
Module A

Pour qui

Vous concevez des appareils électrodomestiques

  • Petit électroménager

    Cafetières, bouilloires, robots, aspirateurs : échauffement, fonctionnement anormal, pièces mobiles, contact alimentaire.

  • Gros électroménager et encastrable

    Lave-linge, réfrigérateurs, fours : raccordement à l’eau, stabilité, fonctionnement sans surveillance, écoconception.

  • Soins personnels et bien-être

    Sèche-cheveux, appareils de soins de la peau, brosses à dents électriques : parties 2 spécifiques, usage près de l’eau.

  • Appareils connectés

    Électroménager Wi-Fi ou Bluetooth : directive RED, cybersécurité, logiciel de protection et champs électromagnétiques.

Nos prestations

Conformité CE de votre appareil, de la conception au dossier

Revue de conception, échauffement, essais au feu, CEM et documentation : chaque étape est menée par les ingénieurs qui suivent votre projet.

Un ingénieur et une designer examinent le moteur et la carte électronique d'un robot de cuisine ouvert
Revue de conception

Revue de conception EN 60335

Nous identifions la partie 2 applicable et l'édition de la partie 1 qui l'accompagne, puis analysons schémas, nomenclature, isolation et composants critiques : thermostats, fusibles thermiques, interrupteurs, cordons. Les écarts se corrigent avant l'outillage des pièces plastiques.

Ce que vous recevez

  • Parties 2 applicables et édition de la partie 1
  • Rapport de revue avec écarts classés par priorité
  • Liste des composants critiques et de leurs certificats

Références

  • EN IEC 60335-1:2023/A11:2023
  • EN 60335-2-xx
Radiateur soufflant placé dans un coin d'essai noir, thermocouples reliés à un enregistreur de température
Échauffement

Échauffement et fonctionnement anormal

Coin d'essai en contreplaqué noir mat, thermocouples sur les parois, les surfaces et les composants : nous mesurons les températures en fonctionnement normal, puis en conditions anormales, comme un moteur bloqué, un thermostat court-circuité ou un réservoir vide.

Ce que vous recevez

  • Relevés d'échauffement
  • Essais de fonctionnement anormal
  • Rapport d'essai EN 60335-1 et partie 2

Références

  • EN 60335-1, clauses 11 et 19
  • EN 60335-1, clauses 13 et 16
Essai au fil incandescent sur une pièce de boîtier en plastique dans une enceinte d'essai
Feu

Résistance à la chaleur et au feu

Essai à la bille, fil incandescent, flamme-aiguille : nous vérifions que les matériaux isolants résistent à la chaleur et ne propagent pas le feu, avec des exigences renforcées pour les appareils qui fonctionnent sans surveillance.

Ce que vous recevez

  • Sélection des essais selon la norme
  • Essais au fil incandescent et à la flamme-aiguille
  • Évaluation des certificats matières (GWFI, GWIT)

Références

  • EN 60335-1, clause 30
  • Série IEC 60695
Mixeur plongeant sur une table d'essai, relié à un réseau de stabilisation d'impédance et à un récepteur de mesure
CEM et dossier

CEM, champs et dossier technique

Émissions et immunité selon l'EN 55014-1 et l'EN 55014-2, harmoniques et flicker, champs électromagnétiques selon l'EN 62233 : nous rassemblons les rapports dans le dossier technique, avec le marquage, la notice et la déclaration UE de conformité.

Ce que vous recevez

  • Rapports d’essais CEM
  • Évaluation des champs électromagnétiques
  • Dossier technique et déclaration UE de conformité

Références

  • EN 55014-1:2017/A11:2020
  • EN 55014-2:1997/A2:2008
  • EN 62233:2008

Et aussi

EN 60335-1

Quelle édition de l'EN 60335-1 appliquer ?

L'IEC 60335-1:2020 (édition 6) est reprise en Europe par l'EN IEC 60335-1:2023, à lire avec son amendement européen A11:2023. Elle remplace l'EN 60335-1:2012, mais sans date de retrait unique : c'est votre partie 2 qui décide.

  1. 2012EN 60335-1:2012 et ses amendements
  2. 2023EN IEC 60335-1:2023 et A11:2023 (édition 6)
  3. Partie 2La date de retrait est fixée dans chaque partie 2

  • Pas de date de retrait unique

    L'EN 60335-1:2012 et ses amendements restent valables tant que les parties 2 qui s'y réfèrent n'ont pas été remplacées. La date de retrait figure dans chaque partie 2.

    EN IEC 60335-1:2023, avant-propos européen

  • La partie 2 fixe la combinaison

    C'est la partie 2 de votre appareil qui indique avec quelle édition de la partie 1 elle se lit. Nous vérifions la combinaison applicable à votre date de mise sur le marché.

    EN IEC 60335-1:2023, avant-propos européen

  • Batteries métal-ion

    L'édition 6 consacre une clause spécifique à la charge des batteries métal-ion, un point clé des appareils sans fil.

    IEC 60335-1:2020, clause 12

  • Logiciel de protection

    Quand un circuit électronique programmable assure une protection, son logiciel doit maîtriser les défauts listés par la norme. Il est évalué selon l'annexe R.

    IEC 60335-1:2020, 22.46 et annexe R

  • Champs électromagnétiques

    En Europe : EN 62233 pour l'appareil, EN IEC 62311 ou EN 62479 pour sa fonction radio. L'annexe ZH donne la marche à suivre.

    EN IEC 60335-1:2023/A11:2023, 32.1 et annexe ZH

  • Rayonnement UV-C

    Pour les appareils équipés de lampes UV-C, une annexe traite l'effet du rayonnement sur les matériaux non métalliques.

    IEC 60335-1:2020, annexe T

Sources : EN IEC 60335-1:2023, avant-propos européen ; IEC 60335-1:2020 ; EN IEC 60335-1:2023/A11:2023.

Textes applicables

Quelles directives pour un appareil électroménager ?

La directive basse tension, la directive CEM et la directive RoHS s'appliquent à presque tout l'électroménager branché sur le réseau. Une radio, une batterie ou un usage professionnel changent la donne.

  • Basse tension 2014/35/UE

    Le texte de référence de l'électroménager alimenté par le réseau. Le fabricant évalue lui-même la conformité, sans intervention d'un tiers.

    Directive 2014/35/UE, art. 1 et annexe III

  • Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

    Émissions et immunité de l'appareil, harmoniques et fluctuations de tension sur le réseau.

    Directive 2014/30/UE, annexe I

  • Équipements radio 2014/53/UE

    Un appareil Wi-Fi ou Bluetooth relève de la directive RED, qui reprend la sécurité et la CEM et ajoute la cybersécurité pour les appareils connectés à internet.

    Directive 2014/53/UE, art. 3

  • Sécurité générale des produits

    Un appareil sur batterie sous 75 V en continu sort de la directive basse tension, mais reste soumis au règlement sur la sécurité générale des produits.

    Règlement (UE) 2023/988

  • RoHS et DEEE

    Restriction des substances dangereuses, symbole de la poubelle barrée et reprise des appareils en fin de vie.

    Directives 2011/65/UE et 2012/19/UE

  • Pas le règlement machines

    Les appareils électroménagers à usage domestique relevant de la directive basse tension ou RED sont exclus du règlement machines. Les appareils professionnels se jugent au cas par cas.

    Règlement (UE) 2023/1230, art. 2, par. 2, point p) i)

Électroménager connecté

Appareil Wi-Fi ou Bluetooth : directive RED et cybersécurité

Un appareil qui communique par radio relève de la directive RED. S'il se connecte à internet, directement ou par l'intermédiaire d'une application, les exigences de cybersécurité s'appliquent depuis le 1er août 2025. Le Cyber Resilience Act s'y ajoute : signalement des vulnérabilités activement exploitées dès le 11 septembre 2026, ensemble du règlement au 11 décembre 2027.

Sources : directive 2014/53/UE, art. 3 ; règlement délégué (UE) 2022/30, art. 1 ; règlement (UE) 2024/2847, art. 14 et 71

Marquage CE des produits connectésLe Cyber Resilience Act

Normes

Les normes de l’électroménager

L'EN 60335-1 fixe les exigences générales ; chaque famille d'appareils a sa partie 2, qui les complète ou les modifie. Les deux se lisent ensemble.

DomaineNormeObjet
SécuritéEN IEC 60335-1:2023/A11:2023Appareils électrodomestiques et analogues : exigences générales (IEC 60335-1:2020, édition 6)
SécuritéEN 60335-1:2012 et amendementsÉdition précédente, valable tant que la partie 2 correspondante s’y réfère
SécuritéEN 60335-2-2Aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d’eau
SécuritéEN 60335-2-6Cuisinières, tables de cuisson, fours et appareils fixes analogues
SécuritéEN 60335-2-7Machines à laver le linge
SécuritéEN 60335-2-14Machines de cuisine
SécuritéEN 60335-2-15Appareils de chauffage des liquides : bouilloires, cafetières
SécuritéEN 60335-2-23Appareils de soins de la peau et des cheveux
SécuritéEN 60335-2-24Appareils de réfrigération, sorbetières et fabriques de glace
SécuritéEN 60335-2-29Chargeurs de batteries
CEMEN 55014-1:2017/A11:2020Émissions des appareils électrodomestiques et outils électriques
CEMEN 55014-2:1997/A2:2008Immunité des appareils électrodomestiques et outils électriques
CEMEN IEC 61000-3-2*Émissions de courants harmoniques
CEMEN 61000-3-3*Fluctuations de tension et papillotement (flicker)
ChampsEN 62233:2008Champs électromagnétiques des appareils électrodomestiques
ChampsEN IEC 62311:2020Exposition humaine aux champs, pour la fonction radio
RadioEN 300 328 V2.2.2Wi-Fi et Bluetooth à 2,4 GHz
CyberEN 18031-1:2024Cybersécurité des équipements radio connectés à internet
IPEN 60529*Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
RoHSEN IEC 63000:2018Documentation technique pour l’évaluation des substances dangereuses

Les parties 2 sont citées sans édition : l'édition applicable dépend de votre date de mise sur le marché. * Édition à vérifier pour votre projet. Les normes restent volontaires ; appliquer une norme harmonisée dont la référence est publiée au Journal officiel de l'UE donne la présomption de conformité aux exigences qu'elle couvre (directive 2014/35/UE, art. 12). Le statut harmonisé de chaque édition se vérifie au JOUE.

Au-delà de la sécurité

Énergie, aliments, veille et batteries

D'autres textes européens s'appliquent à l'électroménager. Nous les recensons dans le plan de certification pour qu'aucun ne soit découvert en fin de projet.

  • Écoconception

    Exigences d'efficacité, de réparabilité et d'information fixées famille par famille : lave-linge, réfrigérateurs, lave-vaisselle…

    Règlement (UE) 2024/1781

  • Étiquette énergie

    Classe énergétique, fiche d'information produit et enregistrement dans la base EPREL pour les familles concernées.

    Règlement (UE) 2017/1369

  • Contact alimentaire

    Bouilloires, cafetières, robots : les matériaux au contact des aliments ont leurs propres règles, plastiques compris.

    Règlements (CE) 1935/2004 et (UE) 10/2011

  • Veille et batteries

    Consommation en veille et veille réseau ; batteries : marquage, documentation, amovibilité des batteries portables.

    Règlements (UE) 2023/826 et 2023/1542

Notre méthode

Le marquage CE de votre appareil en quatre étapes

  1. Appel de découverte

    Votre appareil, son usage, vos marchés et votre calendrier. 30 minutes.

  2. Plan de certification

    Partie 2, édition de la partie 1, textes applicables, essais, budget et planning.

  3. Revue et essais

    Revue de conception, échauffement, feu, CEM, corrections avec vos équipes.

  4. Dossier et déclaration

    Dossier technique, marquage, notice et déclaration UE : vous apposez le marquage CE.

Marché suisse

Vendre votre appareil en Suisse et dans l'UE

En Suisse, l'ordonnance sur les matériels électriques à basse tension (OMBT) et l'ordonnance sur la compatibilité électromagnétique (OCEM) reprennent les exigences européennes. Les exigences d'efficacité énergétique et d'étiquette énergie suivent leur propre ordonnance (OEEE). Nous vérifions pour vous ce qui s'applique au marché suisse comme à l'export vers l'Union européenne.

Sources : OMBT, RS 734.26 ; OCEM, RS 734.5 ; OEEE (Fedlex).

Ressources

Pour aller plus loin

Tous les articles

Questions fréquentes

Questions fréquentes sur le marquage CE de l’électroménager

Votre appareil soulève une question particulière ? Posez-la directement à un ingénieur.

Réserver un appel
Quelles normes pour le marquage CE d'un appareil électroménager ?

Pour la sécurité, l'EN 60335-1 avec la partie 2 de votre famille d'appareils. Pour la CEM, l'EN 55014-1 (émissions), l'EN 55014-2 (immunité) et les normes d'harmoniques et de flicker. Pour les champs électromagnétiques, l'EN 62233. Pour les substances dangereuses, l'EN IEC 63000.

Sources : EN IEC 60335-1:2023/A11:2023, 32.1 ; directives 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Quelle édition de l'EN 60335-1 appliquer : 2012 ou 2023 ?

Cela dépend de votre partie 2. L'EN IEC 60335-1:2023, qui reprend l'IEC 60335-1:2020 (édition 6), remplace l'EN 60335-1:2012, mais sans date de retrait unique : l'ancienne édition et ses amendements restent valables tant que les parties 2 qui s'y réfèrent n'ont pas été remplacées. La date de retrait est donnée dans chaque partie 2. L'EN IEC 60335-1:2023 se lit avec son amendement européen A11:2023.

Sources : EN IEC 60335-1:2023, avant-propos européen

Mon appareil fonctionne sur batterie : l'EN 60335-1 s'applique-t-elle ?

Oui, la norme couvre aussi les appareils alimentés en courant continu et sur batterie. En dessous de 75 V en continu, l'appareil sort de la directive basse tension, mais le règlement sur la sécurité générale des produits s'applique, et l'EN 60335-1 reste la référence pour démontrer la sécurité. Le chargeur a sa propre partie 2.

Sources : IEC 60335-1:2020, clause 1 ; directive 2014/35/UE, art. 1 ; règlement (UE) 2023/988

Un appareil électroménager est-il une machine ?

Non : les appareils électroménagers à usage domestique qui relèvent de la directive basse tension ou de la directive RED sont exclus du règlement machines. Un appareil professionnel, par exemple pour la restauration, peut en revanche en relever : nous tranchons la question appareil par appareil.

Sources : Règlement (UE) 2023/1230, art. 2, par. 2, point p) i)

Faut-il faire certifier un appareil électroménager par un tiers ?

Non : pour la sécurité électrique et la CEM, le fabricant évalue lui-même la conformité (contrôle interne de la fabrication), constitue le dossier technique et signe la déclaration UE de conformité. Un rapport d'essai établi par Säfeli renforce le dossier et répond aux demandes de vos clients et distributeurs.

Sources : Directive 2014/35/UE, annexe III ; directive 2014/30/UE, annexe II

Mon appareil est connecté en Wi-Fi : qu’est-ce qui change ?

Il relève de la directive RED, qui reprend les exigences de sécurité et de CEM et ajoute l'usage du spectre radio. S'il se connecte à internet, les exigences de cybersécurité s'appliquent depuis le 1er août 2025, démontrables avec la série EN 18031. Pour les champs électromagnétiques de la partie radio, on applique l'EN IEC 62311 ou l'EN 62479.

Sources : Directive 2014/53/UE, art. 3 ; règlement délégué (UE) 2022/30 ; EN IEC 60335-1:2023/A11:2023, 32.1

Quels essais au feu pour un appareil qui fonctionne sans surveillance ?

La norme renforce les exigences pour les appareils qui fonctionnent sans surveillance, comme un lave-linge : les matériaux isolants proches des connexions et des parties actives subissent des essais au fil incandescent, voire à la flamme-aiguille. Les certificats de matière (indices GWFI et GWIT) permettent souvent d'éviter une partie des essais.

Sources : IEC 60335-1:2020, 30.2.3, annexes E et O

Quelles obligations en plus de la sécurité et de la CEM ?

Selon l'appareil : écoconception et étiquette énergie, consommation en veille, matériaux au contact des aliments, substances dangereuses (RoHS), reprise en fin de vie (DEEE) et batteries. Nous les recensons dans le plan de certification pour qu'aucune ne soit découverte en fin de projet.

Sources : Règlements (UE) 2024/1781, 2017/1369, 2023/826 ; règlement (CE) 1935/2004 ; directives 2011/65/UE et 2012/19/UE

Réserver un appel

Parlez-nous de votre appareil

Choisissez directement un créneau de 30 minutes avec un ingénieur. Pas d'échange d'e-mails : vous choisissez l'heure, nous préparons l'échange.

Choisir un créneau

Coordonnées

Adresse
Säfeli Sàrl
Route d'Englisberg 3
1763 Granges-Paccot
Téléphone
+41 79 737 37 93
Langues
Français, allemand, anglais
Réserver un appel