Prüflabor und Beratung · Granges-Paccot

Gespräch buchen

Prüfungen · Elektrische Sicherheit

Prüfungen der elektrischen Sicherheit

Berührbare Teile, Isolierung, Schutzleiter, Ableitströme, Erwärmung, Fehlerbedingungen: Wir prüfen, dass Ihr Produkt weder einen Stromschlag noch einen Brand verursachen kann, nach der Norm seiner Produktfamilie, ob Laborgerät, Maschine, IT-Einrichtung, Haushaltsgerät oder Medizinprodukt. Sie erhalten einen Prüfbericht, bereit für Ihre technische Dokumentation.

Wechselstrom: Geltungsbereich der Niederspannungsrichtlinie
50–1000 V
Keine benannte Stelle nach der Niederspannungsrichtlinie
Modul A
Familien von Produktnormen
5
Für Ihre technische Dokumentation
Bericht

Produktnormen

Eine Norm pro Produktfamilie

Jede Produktfamilie hat ihre eigene Norm für die elektrische Sicherheit, mit eigenen Grenzwerten und Methoden. Massgebend sind die Hauptfunktion des Produkts und seine Benutzer.

  • Labor, Messen, Steuern

    Labor-, Mess- und Regelgeräte: Grenzwerte für berührbare Teile, Prüfungen im Erstfehlerfall, Überspannungskategorien.

    IEC 61010-1
  • Audio, Video und IT

    Einrichtungen der Informations- und Kommunikationstechnik und Multimedia: Energiequellen der Klassen ES1, ES2 und ES3 und Schutzmassnahmen zwischen Quelle und Benutzer.

    IEC 62368-1
  • Haushaltsgeräte

    Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, immer mit dem gerätespezifischen Teil 2: Heizen, Kochen, Bodenpflege …

    IEC 60335-1 und Teile 2
  • Maschinen

    Elektrische Ausrüstung von Maschinen: Schutz durch Gehäuse, Schutzleitersystem, abschliessende Prüfungen nach Abschnitt 18.

    IEC 60204-1
  • Medizinprodukte

    Schutzmassnahmen für Patient und Bediener, sehr kleine Ableitströme im Mikroamperebereich, Erstfehlerfall.

    IEC 60601-1

Unsere Prüfungen

Die wichtigsten Prüfbereiche

Die Normen unterscheiden sich im Detail, die Fragen bleiben dieselben: Kann man eine gefährliche Spannung berühren, hält die Isolierung, was geschieht im Fehlerfall?

Gegliederter Prüffinger in den Lüftungsschlitzen eines Netzteils
Berührbare Teile

Zugang zu aktiven Teilen und berührbare Spannungen

Gegliederter Prüffinger, starrer Prüffinger, Prüfstift: Wir bestimmen, was ein Benutzer berühren kann, und messen an diesen Teilen Spannungen, Ströme und Ladungen, im Normalbetrieb und im Erstfehlerfall. Zudem prüfen wir die Spannung, die einige Sekunden nach dem Ausstecken an den Steckerstiften verbleibt.

Was Sie erhalten

  • Bestimmung der berührbaren Teile
  • Messungen im Normalbetrieb und im Erstfehlerfall
  • Restladung nach dem Ausstecken

Referenzen

  • IEC 61032 (Prüfsonden)
  • IEC 61010-1, 6.2 und 6.3
Zwei Elektroden, getrennt durch einen Isolator, der die elektrischen Feldlinien zurückhält
Isolierung

Spannungsfestigkeit und Isolationswiderstand

Spannungsprüfung mit Wechsel- oder Gleichspannung zwischen den netzverbundenen Stromkreisen und den berührbaren Teilen, oft nach einer Feuchtebehandlung; Messung des Isolationswiderstands. Es darf kein Durchschlag auftreten.

Was Sie erhalten

  • Spannungsprüfungen
  • Messung des Isolationswiderstands
  • Feuchtebehandlung

Referenzen

  • IEC 61010-1, 6.8
  • IEC 60335-1, Abschnitte 13 und 16
Leiterplatte eines Netzteils mit Isolationsschlitz zwischen Primär- und Sekundärseite, unter einem Messmikroskop
Luft- und Kriechstrecken

Luft- und Kriechstrecken

Wir messen die Abstände durch die Luft und entlang der Oberflächen zwischen gefährlichen und berührbaren Stromkreisen, auf Leiterplatten wie an Bauteilen, und vergleichen sie mit den geforderten Werten je nach Überspannungskategorie, Verschmutzungsgrad und Werkstoff.

Was Sie erhalten

  • Erfassung der kritischen Abstände
  • Überspannungskategorie und Verschmutzungsgrad
  • Bewertung der festen Isolierung

Referenzen

  • IEC 60664-1
  • IEC 62368-1, 5.4
Schaltschrank mit offener Tür und einem grün-gelben Schutzleiter zwischen Tür und Gestell
Schutzleiter

Durchgängigkeit des Schutzleiters

Bei einem Gerät der Schutzklasse I schicken wir einen hohen Strom zwischen der Schutzleiterklemme oder dem Schutzkontakt und jedem berührbaren leitfähigen Teil und prüfen, dass der Widerstand sehr klein bleibt, je nach Norm in der Grössenordnung von 0,1 Ω. Bei einer Maschine die Durchgängigkeit des gesamten Schutzleitersystems und die Bedingungen der automatischen Abschaltung.

Was Sie erhalten

  • Durchgangsprüfung mit hohem Strom
  • Widerstand der Schutzleiterverbindung
  • Prüfung des Schutzleitersystems von Maschinen

Referenzen

  • IEC 60335-1, 27.5
  • IEC 60204-1, 18.2
Haushaltsgerät mit aufgeklebter Aluminiumfolie auf dem Gehäuse und einem Messkabel
Ableitströme

Berührungsstrom und Ableitstrom

Wir messen den Strom, der durch eine Person fliessen würde, die das Gerät berührt, mit den genormten Messnetzwerken, bei Betriebstemperatur und nach der Feuchtebehandlung. Die Grenzwerte hängen von der Geräteklasse ab: einige Zehntel Milliampere bei einem Haushaltsgerät, in der Grössenordnung von hundert Mikroampere bei einem Medizinprodukt.

Was Sie erhalten

  • Berührungsstrom
  • Schutzleiterstrom
  • Messungen im Erstfehlerfall

Referenzen

  • IEC 60990:2016
  • IEC 60601-1, 8.7
Server in der Prüfung, aus dessen Lüftungsgitter Rauch austritt
Erwärmung und Fehler

Erwärmung, Fehlerbedingungen und Brand

Thermoelemente an Bauteilen und Oberflächen, Betrieb unter den ungünstigsten Bedingungen, dann einzeln simulierte Fehler: kurzgeschlossenes Bauteil, blockierter Lüfter, überlasteter Transformator. Wir prüfen, dass keine Gefährdung entsteht und sich kein Feuer ausbreitet, auch mit der Glühdrahtprüfung.

Was Sie erhalten

  • Erwärmungsprüfungen
  • Prüfungen unter Fehlerbedingungen
  • Wärme- und Feuerbeständigkeit

Referenzen

  • IEC 61010-1, 4.4 und 10
  • IEC 60695-2-11
Typenschild eines Geräts, Wattebausch und Lösungsmittel für die Prüfung der Haltbarkeit der Aufschriften
Aufschriften und Bauteile

Aufschriften, Anleitung und kritische Bauteile

Typenschild, Symbole und Warnhinweise, Haltbarkeit der Aufschriften durch Abreiben mit Wasser und anschliessend mit Lösungsmittel, Anschlussleitung und Stecker, kritische Bauteile und ihre Zertifikate: Wir prüfen alles, was sich nicht mit dem Prüfgerät messen lässt, aber über die Konformität entscheidet.

Was Sie erhalten

  • Prüfung der Aufschriften und der Anleitung
  • Prüfung der Haltbarkeit der Aufschriften
  • Liste der kritischen Bauteile

Referenzen

  • IEC 60335-1, 7.14
  • IEC 62368-1, Anhang G

Ausserdem

Rechtsvorschriften

Der rechtliche Rahmen

Die Niederspannungsrichtlinie deckt den Grossteil der elektrischen Produkte ab, aber nicht alle: Je nach Produkt gelten dieselben Schutzziele über die Funkanlagenrichtlinie (RED), die Maschinenverordnung oder die Verordnung über Medizinprodukte.

  • Niederspannungsrichtlinie

    Elektrische Betriebsmittel mit einer Nennspannung von 50 bis 1000 V Wechselstrom und 75 bis 1500 V Gleichstrom, am Eingang oder am Ausgang.

    Richtlinie 2014/35/EU, Art. 1 und Anhang I
  • Keine benannte Stelle

    Ein einziges Verfahren, die interne Fertigungskontrolle: Der Hersteller erklärt die Konformität, die Prüfberichte gehören in seine technische Dokumentation.

    Richtlinie 2014/35/EU, Erwägungsgrund 9 und Anhang III
  • Funkanlagen

    Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie gelten ohne untere Spannungsgrenze: Auch ein batteriebetriebenes vernetztes Gerät ist betroffen.

    Richtlinie 2014/53/EU, Art. 3 Abs. 1 Buchst. a
  • Maschinen

    Elektrische Gefährdungen einer Maschine fallen unter die Maschinenverordnung, die auf die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie verweist.

    Verordnung (EU) 2023/1230, Anhang III, 1.5.1
  • Medizinprodukte

    Sie sind von der Niederspannungsrichtlinie ausgenommen und müssen das Risiko eines Stromschlags so weit wie möglich ausschliessen, auch im Erstfehlerfall.

    Verordnung (EU) 2017/745, Anhang I, 18.7
  • Unter 50 V

    Ausserhalb der Niederspannungsrichtlinie, aber nicht ausserhalb jeder Regel: allgemeine Produktsicherheit, und das Ladegerät oder Netzteil bleibt der Richtlinie unterstellt.

    Leitfaden der Kommission zur Niederspannungsrichtlinie; Verordnung (EU) 2023/988

Quellen: Richtlinie 2014/35/EU; Richtlinie 2014/53/EU; Verordnung (EU) 2023/1230; Verordnung (EU) 2017/745; Leitfaden der Kommission zur Niederspannungsrichtlinie (2018); Verordnung (EU) 2023/988.

Normen

Ausgaben und Status im Amtsblatt der EU

Die neueste IEC-Ausgabe ist nicht immer diejenige, die in Europa die Konformitätsvermutung auslöst. Wir prüfen bei jedem Projekt beides.

BereichNormGegenstand
LaborEN 61010-1:2010+A1:2019Im ABl. gelistet (Niederspannungsrichtlinie); IEC 61010-1 Ausgabe 3.1
IT, Audio, VideoEN 62368-1:2014+AC:2015Im ABl. gelistete Ausgabe (Niederspannungsrichtlinie)
IT, Audio, VideoIEC 62368-1:2023Ausgabe 4, in Europa als EN IEC 62368-1:2024 veröffentlicht, noch nicht gelistet
HaushaltEN 60335-1:2012+A15:2021Im ABl. gelistet, seit 2025 mit einer Einschränkung; EN IEC 60335-1:2023 veröffentlicht, nicht gelistet
MaschinenEN 60204-1:2018Im ABl. gelistet (Niederspannungsrichtlinie und Maschinenrichtlinie); IEC 60204-1 Ausgabe 6.1
MedizinEN 60601-1:2006+A13:2024Seit Juni 2026 harmonisiert unter der Verordnung (EU) 2017/745; IEC 60601-1 Ausgabe 3.2
IsolierungEN 60664-1:2007Isolationskoordination, im ABl. gelistet; IEC 60664-1 Ausgabe 3 (2020)
BrandEN 60695-2-11:2014Glühdrahtprüfung an Enderzeugnissen, im ABl. gelistet
MethodeIEC 60990:2016Messung des Berührungsstroms und des Schutzleiterstroms
MethodeIEC 61032Prüfsonden: Prüffinger und Prüfstifte

Stand am 30. April 2026: konsolidierte Fassung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/2723 zur Niederspannungsrichtlinie, für spätere Veröffentlichungen zu prüfen. IEC 60950-1 und IEC 60065 wurden von der IEC am 29. März 2024 zurückgezogen und durch IEC 62368-1 ersetzt.

Maschinen

Die Prüfungen nach IEC 60204-1

Für die elektrische Ausrüstung einer Maschine listet Abschnitt 18 der IEC 60204-1 die Prüfungen auf, die vor der Inbetriebnahme durchzuführen sind; ihre Ergebnisse müssen dokumentiert werden.

  • Dokumentation

    Die elektrische Ausrüstung entspricht ihrer technischen Dokumentation.

    IEC 60204-1, 18.1 a)
  • Schutzleitersystem

    Durchgängigkeit des Schutzleitersystems, mit einem Strom von 0,2 A bis etwa 10 A.

    IEC 60204-1, 18.2.2
  • Automatische Abschaltung

    Die Bedingungen für den Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung sind erfüllt.

    IEC 60204-1, 18.2
  • Isolationswiderstand

    Mindestens 1 MΩ bei 500 V Gleichspannung zwischen Hauptstromkreisen und Schutzleitersystem.

    IEC 60204-1, 18.3
  • Spannungsprüfung

    Spannungsfestigkeit während mindestens einer Sekunde, ohne Durchschlag.

    IEC 60204-1, 18.4
  • Restspannungen

    Teile mit mehr als 60 V sinken innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abschalten auf 60 V oder weniger.

    IEC 60204-1, 6.2.4 und 18.5
  • Hohe Ableitströme

    Bei mehr als 10 mA im Schutzleiter sind verstärkte Massnahmen erforderlich.

    IEC 60204-1, 8.2.6
  • Funktionsprüfungen

    Funktionen der elektrischen Ausrüstung, insbesondere die sicherheitsbezogenen.

    IEC 60204-1, 18.6

Unser Vorgehen

Ihre Prüfungen in vier Schritten

  1. Erstgespräch

    Ihr Produkt, seine Norm, Ihre Märkte und Ihr Zeitplan. 30 Minuten.

  2. Prüfplan

    Anwendbare Prüfungen, Muster, Unterlagen, Fristen und Budget.

  3. Prüfungen

    Bei Bedarf Vorprüfungen am Prototyp, dann Prüfungen am repräsentativen Muster.

  4. Bericht

    Ergebnisse, Abweichungen und Empfehlungen, für Ihre technische Dokumentation.

Schweizer Markt

Elektrische Sicherheit in der Schweiz

Die Niederspannungs-Erzeugnisverordnung (NEV) übernimmt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie und geht weiter: Sie gilt auch für Erzeugnisse unter 50 V. Die CE-Kennzeichnung ist dort nicht vorgeschrieben, die Konformitätserklärung und die technischen Unterlagen hingegen schon, mit internen Prüfberichten oder Prüfberichten Dritter.

Das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI) überwacht den Markt mit Stichproben und vergibt das freiwillige Sicherheitszeichen S+, auf der Grundlage von Berichten akkreditierter Stellen.

Quellen: NEV, SR 734.26 (Stand am 1. Januar 2023), Art. 1, 4, 12 und 15 bis 18; ESTI.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu Prüfungen der elektrischen Sicherheit

Ihr Produkt wirft eine besondere Frage auf? Stellen Sie sie direkt einem Ingenieur.

Gespräch buchen
Welche Norm gilt für mein Produkt?

Die Norm seiner Produktfamilie, bestimmt durch seine Hauptfunktion und seine Benutzer: IEC 61010-1 für ein Labor- oder Messgerät, IEC 62368-1 für eine IT- oder Multimediaeinrichtung, IEC 60335-1 mit dem zugehörigen Teil 2 für ein Haushaltsgerät, IEC 60204-1 für die elektrische Ausrüstung einer Maschine, IEC 60601-1 für ein Medizinprodukt. Manche Produkte liegen im Grenzbereich: Das klären wir mit Ihnen bereits im Erstgespräch.

Braucht es ein akkreditiertes Labor oder eine benannte Stelle?

Für die Niederspannungsrichtlinie nicht: Kein Verfahren sieht eine benannte Stelle vor, und der Hersteller kann sich auf eigene Prüfungen oder auf Prüfungen Dritter stützen. In der Schweiz lässt die NEV ebenfalls interne Berichte oder Berichte Dritter zu. Die Behörden berücksichtigen akkreditierte Berichte jedoch gebührend, und manche Kunden oder Märkte verlangen sie: Wir weisen Sie bereits im Prüfplan darauf hin und begleiten Sie in diesem Fall.

Quellen: Richtlinie 2014/35/EU, Erwägungsgrund 9 und Anhang III; NEV, SR 734.26, Art. 12; Verordnung (EU) 2019/1020, Art. 11 Abs. 5

Was ist ein CB-Bericht?

Ein Prüfbericht, der im Rahmen des CB-Verfahrens der IECEE erstellt wird, eines Systems der gegenseitigen Anerkennung zwischen nationalen Zertifizierungsstellen, nützlich für den Export ausserhalb Europas. Für die CE-Kennzeichnung ist er nicht erforderlich, denn sie bleibt eine Erklärung des Herstellers. Verlangt Ihr Markt einen CB-Bericht, bereiten wir Ihr Produkt darauf vor und begleiten Sie bis zu seinem Erhalt.

Quellen: IECEE, CB-Verfahren und FAQ; Richtlinie 2014/35/EU, Anhang III

Mein Produkt läuft mit Batterie: Ist es betroffen?

Oft ja, auf einem anderen Weg. Unter 75 V Gleichspannung fällt es aus dem Geltungsbereich der Niederspannungsrichtlinie, sein Ladegerät oder Netzteil bleibt ihr aber unterstellt. Kommuniziert es per Funk, wendet die Funkanlagenrichtlinie (RED) die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie ohne untere Spannungsgrenze an. Und die Batterie selbst hat eigene Anforderungen.

Quellen: Richtlinie 2014/35/EU, Art. 1; Leitfaden der Kommission zur Niederspannungsrichtlinie; Richtlinie 2014/53/EU, Art. 3 Abs. 1 Buchst. a

Wie viele Muster sind nötig?

Das hängt von den Prüfungen ab: Manche Fehler- oder Brandprüfungen sind zerstörend, andere werden an einzelnen Bauteilen durchgeführt. Im Prüfplan nennen wir Ihnen die Anzahl Muster, die Teile und die Unterlagen, die wir benötigen, damit kein Hin und Her entsteht.

Kann man einen Prototyp prüfen?

Ja, und das ist oft sinnvoll. Vorprüfungen am Prototyp, etwa der Luft- und Kriechstrecken, der Spannungsfestigkeit oder der Erwärmung, decken Konstruktionsprobleme auf, solange ihre Behebung noch wenig kostet. Die abschliessenden Prüfungen erfolgen an einem repräsentativen Muster aus der Serie.

Sind alle Prüfungen der IEC 60204-1 Pflicht?

Nein. Sofern die Norm der Maschine nichts anderes festlegt, sind die Übereinstimmung mit der Dokumentation, die Durchgängigkeit des Schutzleitersystems, die Bedingungen der automatischen Abschaltung und die Funktionsprüfungen Pflicht; Isolationswiderstand, Spannungsprüfung und Restspannungen sind optional. Die Ergebnisse müssen dokumentiert werden.

Quellen: IEC 60204-1:2016, 18.1

Gespräch buchen

Erzählen Sie uns von Ihrem Produkt

Wählen Sie direkt einen 30-minütigen Termin mit einem Ingenieur. Kein Hin und Her per E-Mail: Sie wählen die Zeit, wir bereiten das Gespräch vor.

Termin wählen

Kontaktdaten

Adresse
Säfeli Sàrl
Route d'Englisberg 3
1763 Granges-Paccot
Sprachen
Französisch, Deutsch, Englisch
Gespräch buchen